To upload to a Revision of a video to a Screening Room...
Go to Workspace
Click the Upload Revision button
Click the Choose Revise Video button and locate the file on your computer
Upload a file to the File Collaboration section
Click the Create Screening Room button
And choose a Screening Room to update.